Certificado de matrimonio en Rusia
Servicios para solicitar el certificado de matrimonio en Rusia, así como el certificado sobre la disolución del matrimonio, certificado sobre el apellido antenupcial y otros documentos.
Un ejemplo de certificado de matrimonio en Rusia.
Traducción del certificado de matrimonio en Rusia de la lengua rusa a la lengua española.
QR-Código
REITERADO
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Bogomaz Viktor Viktorovich
(apellido nombre, patronímico (si está disponible)
----------
(ciudadanía)
15 de noviembre de 1959
(fecha de nacimiento)
ruso
(nacionalidad)
Región de Saratov, provincia de Krasnoarmeyskyy, aldea de Karamysh
(lugar de nacimiento)
y Ivanova Tetyana Ivanivna
(apellido, nombre, patronímico (si está disponible)
----------
(ciudadanía)
11 de enero de 1961
(fecha de nacimiento)
rusa
(nacionalidad)
Región de Saratov, provincia de Balashov, aldea de Zarechne
(lugar de nacimiento)
Registraron el matrimonio el 11 de agosto de 1981
(día, mes, año)
en fe de lo cual se hizo la inscripción correspondiente el día 11 del mes de agosto del año 1981, bajo el No. 422
Apellidos después del registro estatal del matrimonio:
esposo: Bogomaz
esposa: Bogomaz
Lugar de registro estatal: 96400011 Sección de registro estatal de las actas de estado civil del Comité ejecutivo de los diputados populares de la ciudad de Balashov de la región de Saratov
(código y denominación del órgano que ejecutivo de registro estatal del acta de estado civil)
Lugar de expedición del certificado: 97750037 Sección No. 37 de Registro Civil de la ciudad de Moscú.
Centro multifuncional de la prestación de servicio público del distrito de Vykhino-Zhulebiono
(código y denominación del órgano que expedido del certificado de registro estatal del acta de estado civil)
Fecha de expedición el 24 de junio de 2024
Dirigente (empleado autorizado) /firma/ I.P. Lukashenko
Sello: “Gobierno de Mosca
Institución Estatal de budget de la ciudad de Moscú
Centro multifuncional de la prestación de servicio público de la ciudad de Moscú
Sección No. 37 de Registro Civil de la ciudad de Moscú
Número de registro de personas jurídicas 5117746050989”
VIIІ-МЮ № 953339
Un ejemplo de certificado de divorcio en Rusia.
Traducción del certificado de divorcio en Rusia de la lengua rusa a la lengua española.
QR-Código
REITERADO
CERTIFICADO DE DIVORCIO
El matrimonio entre
Blokha Sergey Mykhaylovych
(apellido, nombre, patronímico)
------
(Ciudadanía y nacionalidad (ingresa si así lo indica el acta de divorcio)
22 de enero de 1977
------
(Lugar de nacimiento)
y Blokha Olga Vasylivna
(apellido, nombre, patronímico)
Ciudadano de Rusia, rusa
(Ciudadanía y nacionalidad (ingresa si así lo indica el acta de divorcio)
El 9 de noviembre de 1977
(fecha de nacimiento)
Ciudad de Sergiyev Posad, región de Moscú
(Lugar de nacimiento)
El 03.07.2007
(día, mes, año (en números y letras)
El tres de julio de dos mil siete.
sobre la base de: decisión judicial sobre divorcio: juez de paz de la sección judicial 229 del distrito judicial de Sergiyev Posad, región de Moscú del 3 de junio de 2007.
fue disuelto, de lo que el día 03 del mes de agosto del año 2007 fue hecha la inscripción correspondiente bajo el No. 404
Después del registro estatal de la disolución del matrimonio fueron atribuidos los apellidos:
a él (a ella) Blokha
Lugar de registro estatal: Sección de registro de las actas de estado civil de la Dirección de Registro Civil de la ciudad de Sergiyev Posad, de la Dirección Principal de Registro Civil en la región de Moscú
(denominación del órgano de registro estatal de las actas de estado civil)
El certificado se expide a
Blokha Olga Vasylivna
(apellido, nombre, patronímico)
Expedido el 26 de junio de 2009
Jefe del órgano estatal de Registro Civil: /firma/ O.M. Makarova
Estampa: Dirección Principal de Registro Civil en la región de Moscú CÓDIGO 1035005000117 de la Dirección de Registro Civil de la ciudad de Sergiyev Posad
II-ИК № 800800
Si el apellido se cambió cuando se registró el matrimonio en Rusia y es necesario confirmar el apellido de soltera, en este caso es necesario solicitar un certificado de matrimonio en Rusia.