Certificado de nacimiento en Rusia

Servicios para solicitar del certificado reiterado de nacimiento en Rusia.
Un ejemplo de certificado de nacimiento en Rusia.

Traducción del certificado de nacimiento en Rusia de la lengua rusa a la lengua española.

EMBLEMA DEL ESTADO DE FEDERACIÓN DE RUSIA
QR-Código
REITERADO

CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Bogomaz Nataliia Viktorivna
(apellido, nombre, patronímico)
nació el 12 de mayo de 1982
(día, mes, año)
Lugar de nacimiento: región de Saratov, ciudad de Balashov            
en fe de lo cual fue hecha la inscripción sobre el nacimiento el día 5 del mes de junio del año 1982, bajo el No. 982.
Padre: Bogomaz Viktor Viktorovich
(apellido, nombre, patronímico).
----------
(ciudadanía)
15 de noviembre de 1959
(fecha de nacimiento)
ruso
(nacionalidad (ingresada a petición del padre).
Madre: Bogomaz Tetyana Ivanivna
(apellido, nombre, patronímico).
----------
(ciudadanía)
19 de enero de 1961
(fecha de nacimiento)
rusa
(nacionalidad (ingresada a petición de la madre).
Lugar de registro estatal: 96400011 Sección de registro estatal de las actas de estado civil del Comité ejecutivo de los diputados populares de la ciudad de Balashov.
(código y denominación del órgano que ejecutivo de registro estatal del acta de estado civil).
Lugar de expedición del certificado:  97750059 Sección No. 59 de Registro Civil de la ciudad de Moscú.
Centro multifuncional de la prestación de servicio público del distrito de Ivanovske.
(código y denominación del órgano que expedido del certificado de registro estatal del acta de estado civil).
Fecha de expedición  el 24 de junio de 2024.
Dirigente (empleado autorizado) /firma/ M.S. Perets.
Sello: “Gobierno de Mosca
Institución Estatal de budget de la ciudad de Moscú
Centro multifuncional de la prestación de servicio público de la ciudad de Moscú 2
Sección No. 59 de Registro Civil de la ciudad de Moscú.
Número de registro de personas jurídicas 5117746050989”
ХIIІ-МЮ № 533653

A voluntad del cliente, el certificado de nacimiento en Rusia puede ser apostillado.
Ejemplo de apostilla:

Traducción de la apostilla de la lengua rusa a la lengua española

APOSTILLA
(Convención de La Haya del 05 de diciembre de 1961)
1. Federación de Rusia
El presente documento público
2. há sido firmado por Perets
(apellido)
3. en calidad de Dirigente 
(empleado autorizado)
4. y está revestido del sello /timbre Sección No. 59 de Registro Civil de la ciudad de Moscú. Centro multifuncional de la prestación de servicio público de la ciudad de Moscú. 
(denominación oficial de la institución)
CERTIFICADO
5. en la ciudad de Moscú
6. El 26.06.2024
7. Orlova, vice dirigente de la sección de archivo e información de la Dirección de Registro Civil de Moscú.
(apellido, puesto, denominación del órgano).
8. bajo el No. 37408
9. Sello/timbre
SELLO: “GOBIERNO DE MOSCÚ
DIRECCIÓN DE REGISTRO CIVIL DE LA CIUDAD DE MOSCÚ
NÚMERO DE REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS 1037739512689
SECCIÓN DE ARCHIVO E INFORMACIÓN”
10. Firma /firma/
Esta apostilla certifica únicamente la autenticidad de la firma y el nombre del empleado que firmó el documento público y, de ser necesario, la autenticidad del sello o timbre del documento público. Esta apostilla no certifica la autenticidad del contenido del documento para el cual fue emitida.
La autenticidad de la apostilla emitida se puede comprobar en el sitio web: https://enlace al sitio para verificación/.