Certificado de defunción en Rusia
Servicios para solicitar del certificado de defunción en Rusia.
Además del certificado de defunción, puede solicitarnos certificados de adopción, certificados de paternidad, así como otros certificados y certificados en Rusia.
Un ejemplo de certificado de defunción en Rusia.
Traducción del certificado de defunción en Rusia de la lengua rusa a la lengua española.
EMBLEMA DEL ESTADO DE FEDERACIÓN DE RUSIA
QR-Código
REITERADO
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
Radiy Georgiy Georgievych
(apellido, nombre, patronímico)
----------
(ciudadanía)
el 12 de mayo de 1982
(fecha de nacimiento)
Aldea de Botevo, provincia Pryazovskyy, region de Zaopizhzhya.
(lugar de nacimiento)
Murió: el 30.09.1997
El treinta de septiembre de mil novecientos noventa y siete.
(día, mes, año, en números y letras).
en horas, minutos
en fe de lo cual fue hecha la inscripción sobre la defunción el día 21 del mes de octubre del año 1997, bajo el No. 1717.
Lugar de registro estatal: Sección de registro estatal de las actas de estado civil de la ciudad de Korolevo de la región de Moscu.
(denominación del órgano de registro del acta de estado civil)
Fecha de expedición: el 17 de junio de 2017.
Dirigente del órgano de registro del acta de estado civil /firma/ E.V. Vinogradova.
Sello: “Dirección principal del Registro Civil en la región de Moscú. Número de registro de personas jurídicas 1035005000117, Sección de registro estatal de las actas de estado civil de la ciudad de Korolevo. NIF: 7709026844”.
VII-ИК № 882235
Fin de la traducción del certificado de defunción en Rusia
Además del certificado que presentado anterior, nuestra empresa puede solicitar un certificado de defunción en el modelo 12.
Ejemplo del certificado de defunción en Rusia (modelo 12)
Traducción de certificado de defunción en Rusia de la lengua rusa a la lengua española.
Aprobado por la orden del Ministerio de Justicia de Rusia
Del 1 de octubre de 2018 No. 200
(modificado el 06 de agosto de 2021)
Modelo 12
Registro Civil de la ciudad de Moscú. Sección de archivo e información.
(denominación del órgano que lleva a cabo el registro estatal de actos de estado civil)
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN No. A-79996
Ivanova Inna Pávlovna
(apellido, nombre, patronímico (si está disponible)
el 19 de diciembre de 1969
(fecha de nacimiento)
San Petersburgo
(lugar de nacimiento)
-
(ciudadanía)
Fecha y hora de muerte (si se establece) "2" de octubre de 2023 a las 4 horas 10 minutos.
Lugar de muerte: Federación de Rusia, ciudad de San Petersburgo.
Causa de muerte: Insuficiencia respiratoria aguda J96.0. Cáncer de pulmón C34.9.
Inscripción de acta No. 501003780002335501003 del 3 de octubre de 2023 compilada por: sección de registro de las actas de estado civil sobre defunción en la ciudad de San Petersburgo del Comité de Registro Civil.
(denominación del órgano que registró el acta de defunción).
Otras informaciones*: documento que confirma el hecho de la muerte: certificado médico de defunción (final) serie 40 No. 223247332 del 3 de octubre de 2023. Institución de salud presupuestaria estatal “Hospital Clínico de Infecciosas que lleva el nombre de S.P. Botkin" de la ciudad de San Petersburgo
Fecha de expedición: el 31 de octubre de 2025
Dirigente del organo que presta servicios públicos (empleado autorizado)
/firma/ Ovakova O.O.
(nombre completo)
Sello: “Gobierno de Moscú, Dirección de Registro Civil de la ciudad de Moscú *
Número de Registro de Personas Jurídicas 1037739512689 Sección de Archivo e Información” NIF7704111479, Código del clasificador de empresas y organizaciones 04007307”.
Fin de la traducción del certificado de defunción en Rusia.
Un ejemplo de certificado de adopción en Rusia.
Un ejemplo de certificado de paternidad en Rusia.
