Свідоцтво про смерть в Росії

Послуги з витребування свідоцтва про смерть в Росії. 
Окрім свідоцтва про смерть, у нас можна замовити витребування свідоцтва про усиновлення (удочеріння), свідоцтва про встановлення батьківства, а також інші свідоцтва та довідки в Росії.

Приклад свідоцтва про смерть в Росії.

Переклад свідоцтва про смерть в Росії з російської на українську мову.

Герб Російської Федерації.
Qr-код
ПОВТОРНЕ
Свідоцтво про смерть
Радій Георгій Георгійович
(прізвище, ім'я, по батькові)
-
(громадянство)
11 лютого 1918 рік
(дата народження)
село Ботєве, Приазовський район, Запорізька область.
(Місце народження)
Помер: 30.09.1997
Тридцятого вересня одна тисяча дев'ятсот дев'яносто сьомого року
(число, місяць, рік цифрами та прописом).
за годину -, хвилин -.
про що 1997 року, жовтня місяця, 21 числа, складено запис акту про смерть № 1717.
Місце смерті місто Корольов, Московська область.
Місце державної реєстрації: Корольовській відділ ЗАЦС Головного управління ЗАЦС Московської області.
(Найменування органу запису акту цивільного стану).
Дата видачі: 17 червня 2017 року.
Керівник органу запису актів цивільного стану /підпис/ Є.В. Виноградова
Печатка: «Головне управління запису актів цивільного стану московської області ОДРН 1035005000117, Корольовській відділ запису актів цивільного стану ІПН: 7709026844»
VII-ІК № 882235
Кінець перекладу свідоцтва про смерть в Росії.

Крім свідоцтва, наша компанія може витребувати довідку про смерть за формою № 12.
Приклад довідки про смерть в Росії.

Переклад довідки про смерть в Росії з російської на українську мову.

Затверджено наказом Мін'юсту Росії
Від 1 жовтня 2018 р. №200
(У редакції від 06 серпня 2021 р.)
Форма 12

Управління актів цивільного стану міста Москви, Архівно-інформаційний відділ.
(найменування органу, який здійснює державну реєстрацію актів цивільного стану)

ДОВІДКА ПРО СМЕРТЬ № А-79996

Іванова Інна Павлівна
(прізвище, ім'я, по батькові (за наявності)
19 грудня 1969
(дата народження)
Санкт-Петербург
(Місце народження)
-
(громадянство)
Дата та час (якщо він встановлений) смерті «2» жовтня 2023 р. о 4 годині 10 хвилин.
Місце смерті Російська Федерація, р. Санкт - Петербург.
Причина смерті: Недостатність дихання, гостра J96.0. Рак легені С34.9.
Запис акту № 501003780002335501003 від «3» жовтня 2023 р. складено: відділ реєстрації актів цивільного стану про смерть у Санкт - Петербурзі Комітету у справах запису актів цивільного стану.
(найменування органу, яким було здійснено реєстрацію акту про смерть).
Інші відомості*: документ, що підтверджує факт смерті: медичне свідоцтво про смерть (остаточне) серія 40 № 223247332 від 3 жовтня 2023 р. Санкт-Петербурзька державна бюджетна установа охорони здоров'я «Клінічна інфекційна лікарня ім. С.П. Боткіна».
Дата видачі: "31" жовтня 2025 р.
Керівник органу, що надає державну послугу (уповноважений працівник) /Підпис/ Овакова О.О.
(Розшифрування підпису)
Печатка: «Уряд Москви, Управління запису актів цивільного стану міста Москви (Управління ЗАЦС Москви) * ОДРН 1037739512689» Архівно-Інформаційний відділ ІПН 7704111479, ОКПО 04007307»
Вказуються розшифровані відомості, які вказуються у записі акту.
Кінець перекладу довідки про смерть в Росії.

Приклад свідоцтва про усиновлення (удочеріння) в Росії.

Приклад свідоцтва встановлення батьківства в Росії.